An audio of Temba Mliswa attacking Temba Mliswa is circulating. The audio, which appears to be a shorter version of a longer one can be translated as follows:
“Surely, you’ll end up in jail. You’ve got so many problems, I’m telling you. You don’t know the problems that you have. You’re a land baron. You won’t be able to pay the fines you’re supposed to pay. There’s a certain thing about you being a land baron. We’ll start hitting those debates about you, the land baron, and how you’ve managed to be doing all those things, by lying and so forth.
LISTEN TO THE FULL AUDIO BELOW
You are stealing land and using tricks to fix the papers. Do you have a registrar’s receipt? Who are you covering for, you? You act like you are attacking me, you? You’re like a child when it comes to the attack. Your health is bad. Your eyes are popping out.
I’m saying you need to tell the right deeds that are there right now. You want to talk now. You are a man, but you don’t respect anyone. You pretend to make people. You don’t keep quiet with your cabinet (or associates), you? You can’t even talk to your remaining children. You speak with your mouth, which is reckless. Don’t be too careful/guarded. An order will come to teach you. If it’s too much for you, it’s too much for you.
You finally buy a new motor (car). You’re finished, man. You don’t have a place to keep your money. I’m going to finish you fidza. I’m going to finish my fees, and if you try to finish me, you’ll end up finishing yourself. I don’t have a problem. I can see what you’re up to. You’re too used to this, man. You just talk in our area, pasi pasi pasi (secretly/quietly), without doing any business and so forth.
Now I’m showing you the sign. Elizabeth Muku, what won’t you be able to pay for, which you have? What don’t you have? It’s for the small hut/shelter. Stop the agenda. Doesn’t the old man know that you are a tsotsi (thug/criminal)? You want to pretend now. You sold out E-D again at the trolley (market/street)? You were visited by the judicial (authorities) from the office to pay for it. You are causing confusion. You’re a vascillater man.
I don’t have time for you Fidza. I’ll tell you that. I will finish you completely. You’ll be left with nothing. The agenda will be left with water (or: you’ll be left stranded) in real shit.”
